Transposh Translation Filter v%VERSION% - en to ru_RU translation catalogue (56 entries)

en: %s translated a phrase to %s with transposh:
ru_RU: %s перевёл фразу на %s используя transposh:

en: <strong>%1s</strong> has <strong style="color:red">%2s</strong> human translated phrases.
ru_RU: <strong>%1s</strong> насчитывает <strong style="color:red">%2s</strong> фраз человеческого перевода.

en: Add scripts to footer
ru_RU: Добавить коды в дно сайта

en: Allow automatic translation of pages
ru_RU: Разрешить автоматический перевод страниц

en: Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language
ru_RU: Разрешить возможность перевода основного языка - полезно для сайтов с двумя и более основными языками

en: Allow translation of permalinks and urls
ru_RU: Разрешить перевод пермалинков и URL-адресов

en: Allow user to set current language as default
ru_RU: Разрешить пользователю установить текущий язык основным

en: Anonymous
ru_RU: Аноним

en: Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)
ru_RU: Доступные языки (Нажмите для переключения состояния языка - Перетащите, чтобы сортировать в виджете)

en: Database stats
ru_RU: Статистика базы данных

en: Default Language (drag another language here to make it default)
ru_RU: Основной язык (перетащите  сюда другой язык, чтобы сделать его основным)

en: Delete all automated translations
ru_RU: Удалить все автоматизированные переводы

en: Delete automated translations older than 14 days
ru_RU: Удалить автоматизированные переводы старше 14 дней

en: Display options:
ru_RU: Опции отображения:

en: Do automatic translation immediately after a post has been published
ru_RU: Производить автоматический перевод при публикации

en: Do Backup Now
ru_RU: Сделать резервную копию сейчас

en: Enable automatic translation
ru_RU: Включить автоматический перевод

en: Enable automatic translation after posting
ru_RU: Включение автоматического перевода после публикации

en: Enable daily backup
ru_RU: Включить ежедневное резервное копирование

en: Enable default language translation
ru_RU: Включить возможность перевода основного языка

en: Enable gettext integration
ru_RU: Включить интеграцию gettext

en: Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)
ru_RU: Включить интеграцию Transposh и существующего интерфейса gettext (файлы .po / .mo)

en: Enable live backup
ru_RU: Включить живое резервное копирование

en: Enable search in translated languages
ru_RU: Включить поиск на переведенных языках

en: Enable url translation
ru_RU: Включить перевод url

en: experimental
ru_RU: экспериментальный

en: Frequently asked questions
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: How to restore?
ru_RU: Как восстановить?

en: Language is written from right to left
ru_RU: Язык написан справа налево

en: Make all languages active
ru_RU: Сделать все языки активными

en: On <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> translated<br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>to <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"
ru_RU: <strong>%1s</strong><br/>пользователь <strong>%2s</strong> перевел<br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>на <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"

en: Plugin homepage
ru_RU: Домашняя страница плагина

en: Plugin news
ru_RU: Новости плагина

en: Plugin stats
ru_RU: Статистика плагина

en: Problems?
ru_RU: Проблемы?

en: Recent activity
ru_RU: Последние действия

en: Remove transposh logo (see <a href="http://transposh.org/logoterms">terms</a>)
ru_RU: Убрать логотип Transposh (смотрите <a href="http://transposh.org/logoterms">условия</a>)

en: Report a Bug
ru_RU: Сообщить об ошибке

en: Rewrite URLs
ru_RU: Переписать URL-адреса

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить Изменения

en: Select preferred auto translation engine
ru_RU: Выбрать предпочтительный двигатель авто перевода

en: Set as default language
ru_RU: Сделать основным языком

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Sort by language name
ru_RU: Сортировать по названию языка

en: Sort by lSO code
ru_RU: Сортировать по коду lSO

en: Style:
ru_RU: Стиль:

en: Suggest a Feature
ru_RU: Предложить функцию

en: Toggle names of languages between English and Original
ru_RU: Переключить названия языков с английского на оригинал

en: Total of <strong style="color:red">%s</strong> translated phrases.
ru_RU: Сумма переведенных фраз <strong style="color:red">%s</strong>.

en: Translate All Now
ru_RU: Перевести всё сейчас

en: Translate by clicking the button below
ru_RU: Переведите, нажав кнопку ниже

en: Transposh language selection widget
ru_RU: виджет выбора языка Transposh

en: Transposh logo will not appear on widget
ru_RU: логотип Transposh не будет отображаться в виджете

en: Transposh makes your blog translatable
ru_RU: Transposh делает ваш блог переводимым

en: Who can translate ?
ru_RU: Кто может переводить?

en: Widget will allow setting this language as user default
ru_RU: Виджет позволит установить пользователю язык по умолчанию
