Transposh Translation Filter v%VERSION% - en to nl_NL translation catalogue (55 entries)

en: %s translated a phrase to %s with transposh:
nl_NL: %s vertaalde een zinsnede naar %s met transposh:

en: <strong>%1s</strong> has <strong style="color:red">%2s</strong> human translated phrases.
nl_NL: <strong>%1s</strong> heeft <strong style="color:red">%2s</strong> aangepaste vertalingen.

en: Add scripts to footer
nl_NL: Voeg scripts toe aan de footer

en: Allow automatic translation of pages
nl_NL: Activeer automatische vertaling van pagina's

en: Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language
nl_NL: Vertaal de standaard taal - handig voor blogs met meerdere hoofdtalen

en: Allow translation of permalinks and urls
nl_NL: Activeer vertaling van permalinks en urls

en: Allow user to set current language as default
nl_NL: Sta gebruiker toe om huidige taal als standaard in te stellen

en: Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first
nl_NL: Probeer fouten te herstellen ontstaan door eerdere versies - maak eerst een backup

en: Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)
nl_NL: Beschikbare Talen (Click om aan-uit te zetten - Sleep voor volgorde in de widget)

en: Database stats
nl_NL: Database statistieken

en: Default Language (drag another language here to make it default)
nl_NL: Standaardtaal (sleep andere taal hierheen om standaard te maken)

en: Delete all automated translations
nl_NL: Verwijder alle automatische vertalingen

en: Delete automated translations older than 14 days
nl_NL: Verwijder automatische vertalingen ouder dan 14 dagen

en: Display options:
nl_NL: Display opties:

en: Do automatic translation immediately after a post has been published
nl_NL: Activeer automatische vertaling onmiddellijk na het publiceren van een post

en: Do Backup Now
nl_NL: Maak nu Backup

en: Edit interface (and progress bar) theme:
nl_NL: Kies interface (en voortgangsbalk) thema:

en: Enable automatic translation
nl_NL: Activeer automatische vertaling

en: Enable automatic translation after posting
nl_NL: Activeer automatische vertaling na het posten

en: Enable daily backup
nl_NL: Activeer dagelijkse backup

en: Enable default language translation
nl_NL: Vertaal de standaard taal

en: Enable gettext integration
nl_NL: Activeer gettext integratie

en: Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)
nl_NL: Activeer integratie van Transposh met bestaande gettext interface (.po/.mo bestanden)

en: Enable live backup
nl_NL: Activeer onmiddellijke backup

en: Enable search in translated languages
nl_NL: Sta zoeken in vertalingen toe

en: Enable url translation
nl_NL: Activeer omzetten url

en: experimental
nl_NL: experimenteel

en: Frequently asked questions
nl_NL: Vaak gestelde vragen

en: How to restore?
nl_NL: Een backup terugzetten?

en: Language is written from right to left
nl_NL: Taal wordt van rechts naar links geschreven

en: Make all languages active
nl_NL: Ze alle talen actief

en: On <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> translated<br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>to <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"
nl_NL: Op <strong>%1s</strong><br/>vertaalde user <strong>%2s</strong><br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>naar <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"

en: Plugin news
nl_NL: Plugin nieuws

en: Problems?
nl_NL: Problemen?

en: Recent activity
nl_NL: Recente activiteiten

en: Remove transposh logo (see <a href="http://transposh.org/logoterms">terms</a>)
nl_NL: Verwijder transposh logo (zie <a href="http://transposh.org/logoterms">voorwaarden</a>)

en: Report a Bug
nl_NL: Meld een Bug

en: Rewrite URLs
nl_NL: Herschrijf URLs

en: Save Changes
nl_NL: Bewaar aanpassingen

en: Select preferred auto translation engine
nl_NL: Selecteer favoriete automatische vertalingsengine

en: Set as default language
nl_NL: Maak dit de standaardtaal

en: Sort by language name
nl_NL: Sorteer op taalnaam

en: Sort by lSO code
nl_NL: Sorteer op lSO code

en: Style:
nl_NL: Stijl:

en: Suggest a Feature
nl_NL: Suggereer nieuwe Functie

en: Toggle names of languages between English and Original
nl_NL: Wissel taalnamen tussen Engels en Orgineel

en: Total of <strong style="color:red">%s</strong> translated phrases.
nl_NL: Totaal van <strong style="color:red">%s</strong> vertaalde zinsneden.

en: Translate All Now
nl_NL: Vertaal nu alles

en: Translate by clicking the button below
nl_NL: Klik onderstaande buttons om te vertalen

en: translation plugin for wordpress
nl_NL: Vertaalplugin voor Wordpress

en: Transposh language selection widget
nl_NL: Transposh taalkeuze widget

en: Transposh logo will not appear on widget
nl_NL: Transposh logo niet zichtbaar bij de widget

en: Transposh makes your blog translatable
nl_NL: Transposh maakt je blog vertaalbaar

en: Who can translate ?
nl_NL: Wie kan er vertalen?

en: Widget will allow setting this language as user default
nl_NL: Widget staat toe om dit als standaardtaal in te stellen
