Transposh Translation Filter v%VERSION% - en to es_ES translation catalogue (69 entries)

en: %s translated a phrase to %s with transposh:
es_ES: %s ha traducido una frase a %s con Transposh:

en: <strong>%1s</strong> has <strong style="color:red">%2s</strong> human translated phrases.
es_ES: <strong>%1s</strong> tiene <strong style="color:red">%2s</strong> frases traducidas por humanos.

en: Add scripts to footer
es_ES: Agregar scripts al pie de página

en: Allow automatic translation of pages
es_ES: Permitir la traducción automática de páginas

en: Allow collecting usage statistics
es_ES: Permitir recopilar estadísticas de uso

en: Allow search of translated languages (and the original language)
es_ES: Permitir búsquedas en idiomas traducidos (y en el idioma original)

en: Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language
es_ES: Permitir la traducción del idioma por defecto - útil para los sitios con más de un idioma principal

en: Allow translation of permalinks and urls
es_ES: Permitir la traducción de vínculos permanentes y URLs

en: Allow user to set current language as default
es_ES: Permitir al usuario establecer el idioma actual como predeterminado

en: Anonymous
es_ES: Anónimo

en: Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first
es_ES: Tratar de corregir los errores causados por las versiones anteriores (haga una copia de seguridad antes)

en: Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)
es_ES: Idiomas disponibles (pulsar para cambiar el estado del idioma - arrastrar para ordenar en el widget)

en: Check Transposh FAQs
es_ES: Consulte las preguntas frecuentes sobre Transposh

en: Database stats
es_ES: Estadísticas de la base de datos

en: Default Language (drag another language here to make it default)
es_ES: Idioma por defecto (arrastrar otro idioma aquí para convertirlo en el idioma por defecto)

en: Delete all automated translations
es_ES: Eliminar todas las traducciones automáticas

en: Delete automated translations older than 14 days
es_ES: Eliminar traducciones automáticas de más de 14 días de antigüedad

en: Display options:
es_ES: Opciones de visualización:

en: Do automatic translation immediately after a post has been published
es_ES: Traducir automáticamente justo después de publicar una entrada

en: Do Backup Now
es_ES: Hacer copia de seguridad ahora

en: Edit interface (and progress bar) theme:
es_ES: Editar el tema de la interfaz (y de la barra de progreso):

en: Enable automatic translation
es_ES: Habilitar la traducción automática

en: Enable automatic translation after posting
es_ES: Habilitar la traducción automática tras publicar

en: Enable daily backup
es_ES: Habilitar copia de seguridad diaria

en: Enable default language translation
es_ES: Habilitar la traducción del idioma por defecto

en: Enable gettext integration
es_ES: Habilitar la integración con gettext

en: Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)
es_ES: Habilitar la integración de Transposh con las interfaces gettext existentes (archivos .po/.mo)

en: Enable live backup
es_ES: Habilitar copia de seguridad en vivo

en: Enable override for default locale
es_ES: Restablecer al idioma de origen predeterminado

en: Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)
es_ES: Permite que se restablezca el idioma de origen predeterminado según WP_LANG en las páginas que aparezcan en el idioma predeterminado (como páginas no traducidas o páginas de administración)

en: Enable search in translated languages
es_ES: Habilitar búsquedas en los idiomas traducidos

en: Enable url translation
es_ES: Permitir la traducción del URL

en: Frequently asked questions
es_ES: Preguntas más frecuentes

en: How to restore?
es_ES: ¿Cómo restaurar?

en: Language is written from right to left
es_ES: Este idioma se escribe de derecha a izquierda

en: Make all languages active
es_ES: Activar todos los idiomas

en: On <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> translated<br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>to <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"
es_ES: El <strong>%1s</strong><br/>el usuario <strong>%2s</strong> tradujo<br/>"<strong>%3s</strong>"<br/>al <strong style="color:red">%4s</strong><br/>"<strong>%5s</strong>"

en: Plugin homepage
es_ES: Página de inicio del plugin

en: Plugin news
es_ES: Noticias sobre el plugin

en: Plugin stats
es_ES: Estadísticas del plugin

en: Problems?
es_ES: ¿Algún problema?

en: Recent activity
es_ES: Actividad reciente

en: Remove transposh logo (see <a href="http://transposh.org/logoterms">terms</a>)
es_ES: Quitar el logotipo de Transposh (ver <a href=\"http://transposh.org/logoterms\"> condiciones</a> )

en: Report a Bug
es_ES: Informar sobre un error

en: Rewrite URLs
es_ES: Reescribir las URLs

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Select preferred auto translation engine
es_ES: Seleccionar el motor de traducción automática preferido

en: Set as default language
es_ES: Establecer como idioma predeterminado

en: Set post language
es_ES: Establecer el idioma de publicación

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Sort by language name
es_ES: Ordenar por el nombre del idioma

en: Sort by lSO code
es_ES: Ordenar por código lSO

en: Style:
es_ES: Estilo:

en: Suggest a Feature
es_ES: Sugerir una función

note: Author of the plugin
en: Team Transposh
es_ES: Equipo Transposh

en: Toggle names of languages between English and Original
es_ES: Cambiar los nombres de los idiomas entre el inglés y el original

en: Total of <strong style="color:red">%s</strong> translated phrases.
es_ES: Un total de <strong style="color:red">%s</strong> frases traducidas.

en: Translate All Now
es_ES: Traducir todo ahora

en: Translate by clicking the button below
es_ES: Traducir al pulsar el botón de abajo

note: this will be the default widget title
en: Translation
es_ES: Traducción

en: translation plugin for wordpress
es_ES: Plugin de traducción para WordPress

en: Transposh language selection widget
es_ES: Widget de selección de lenguaje Transposh

en: Transposh logo will not appear on widget
es_ES: El logo de Transposh no aparecerá en el widget

en: Transposh makes your blog translatable
es_ES: Transposh hace tu blog traducible

note: Name of the plugin
en: Transposh Translation Filter
es_ES: Filtro de traducción Transposh

en: We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance.
es_ES: No se ha podido encontrar un motor de memoria caché compatible; instalar uno puede mejorar el rendimiento.

en: Who can translate ?
es_ES: ¿Quién puede traducir?

en: Widget will allow setting this language as user default
es_ES: El widget permitirá establecer este idioma como predeterminado por el usuario

en: Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it.
es_ES: El límite de memoria de PHP actual de %s es demasiado bajo; si aparecen páginas en blanco, considere aumentarlo.
